Xike Guanfa [2023] No.2

All relevant enterprises and institutions:

　　In order to better implement the Provisions of Beijing Xicheng District on Supporting the Independent Innovation of Zhongguancun Science Park Xicheng Park (No.1 of Westbound Regulation [2021]) and refine the relevant contents of the specific provisions, the Detailed Rules for the Implementation of the Provisions of Beijing Xicheng District on Supporting the Independent Innovation of Zhongguancun Science Park Xicheng Park (for Trial Implementation) (No.1 of Xike Guanfa [2023]) are hereby revised, please follow them.

Zhongguancun Science Park Xicheng Park Administrative Committee　　　　

April 10, 2023　　

Detailed Rules for the Implementation of Several Provisions of Xicheng District of Beijing on Supporting Independent Innovation of Zhongguancun Science Park Xicheng Park (for Trial Implementation) (2023 Revision)

　　In order to implement the Provisions of Beijing Xicheng District on Supporting the Independent Innovation of Zhongguancun Science Park Xicheng Park (No.1 [2021] of Westbound Regulation) (hereinafter referred to as the "Several Provisions"), these Detailed Rules are formulated.

Article 1 Scope of application

　　An enterprise that meets the following conditions may declare the corresponding provisions of Several Provisions:

　　1. Zhongguancun high-tech enterprises registered and tax registered in the administrative area of Xicheng District, which have been recognized by Beijing Science and Technology Commission and Zhongguancun Science Park Management Committee in the year of policy fulfillment, and have applied for inclusion in the statistics of Xicheng Park of Zhongguancun Science Park (hereinafter referred to as "Xicheng Park") in the year of policy declaration;

　　2. The science and technology enterprise incubator recognized by the Xicheng Park Management Committee of Zhongguancun Science Park (hereinafter referred to as "Xicheng Park Management Committee");

　　3. Enterprises registered in the administrative area of Xicheng District, settled in Beijing, China Publishing Creative Industry Park (hereinafter referred to as "Publishing Park") and jointly recognized by Beijing Press, Publication, Radio, Film and Television Bureau and Xicheng Park Management Committee.

Article 2 Support independent innovation of enterprises

　　I. Matching of major special funds for science and technology (Article 2 (1) of Several Provisions)

　　(1) Category of supporting projects

　　1. National projects

　　(1) National Natural Science Foundation projects of the Ministry of Science and Technology (hereinafter referred to as "the Ministry of Science and Technology"), major national science and technology projects, key national R&D plans, technical innovation guidance projects, technical innovation funds for small and medium-sized enterprises, key new products, "Torch" plans, and major new drug creation (including projects approved by the Ministry of Health);

　　(2) Industrial Internet innovation and development projects, electronic information industry development fund projects, Internet of Things, cloud computing and other emerging industries development projects of the Ministry of Industry and Information Technology (hereinafter referred to as "MIIT");

　　(3) The special project of the central government guiding local scientific and technological development jointly implemented by the Ministry of Science and Technology and the Ministry of Finance (the matching proportion shall be determined according to the actual contract and the level of the funding unit);

　　(4) Other projects that have been reviewed and identified by the leading group of Xicheng Park Management Committee.

　　2. Beijing municipal projects

　　(1) Small and medium-sized enterprises’ technological innovation funds, special projects for promoting small and medium-sized scientific and technological enterprises, scientific and technological plans, major scientific and technological projects, independent innovation projects of scientific and technological research and development institutions, high-tech achievements transformation projects, special projects for promoting scientific and technological services, and special projects for cultural and technological integration by Beijing Municipal Science and Technology Commission and Zhongguancun Science Park Management Committee (hereinafter referred to as "Municipal Science and Technology Commission"); Major high-tech achievement industrialization support fund projects, cutting-edge technology achievement transformation and industrialization projects, subversive technology research and development and achievement transformation projects, cutting-edge technology enterprise fund projects, industrial development fund projects, and young eagle talent enterprise support fund projects;

　　(2) Other projects that have been reviewed and identified by the leading group of Xicheng Park Management Committee.

　　(2) Supporting standards

　　State-level projects shall be matched according to the ratio of 1:1, and Beijing municipal projects shall be matched according to the ratio of 1:0.5. The total amount of supporting funds for a single project shall not exceed 1 million yuan; If the same enterprise applies for multiple projects, the total annual supporting funds shall not exceed 1.5 million yuan.

　　(3) Conditions for application

　　1. The enterprise is the subject of project declaration and implementation;

　　2. The declared project does not belong to fixed assets investment category, transformation category and commercial facilities supporting category;

　　3. If the same project is supported by multi-level project funds at the same time, it shall be supported according to the high amount of funds;

　　4. If the year of project establishment is inconsistent with the year of receipt of supporting funds, it shall be audited according to the year of receipt of funds;

　　5. If the enterprise undertakes the research and development of sub-projects, it shall provide the main task book of the project and the cooperation agreement signed with the lead unit;

　　6. The declared amount shall not exceed the self-raised funds of the enterprise; If the research and development expenses of the project are all supported by the national or municipal funds, they will no longer be matched.

　　(4) application materials

　　1 annual policy cash application and project matching funds summary table;

　　2. Obtain the relevant certification materials of national and Beijing municipal special projects and the proof that the funds are in place;

　　3 annual financial audit report of the enterprise;

　　4. Other materials related to the declaration.

　　II. Awards for R&D institutions established by enterprises (Article 2 (2) of Several Provisions)

　　(1) Award criteria

　　1. The State Key Laboratory and National Technology Innovation Center recognized by the Ministry of Science and Technology, the National Engineering Laboratory, the National Engineering Research Center and the National Industrial Innovation Center recognized by the National Development and Reform Commission (hereinafter referred to as the "National Development and Reform Commission"), and the National Manufacturing Innovation Center recognized by the Ministry of Industry and Information Technology will be awarded a one-time award of 1 million yuan;

　　2. The National Enterprise Technology Center recognized by the National Development and Reform Commission, the National Industrial Design Center recognized by the Ministry of Industry and Information Technology, the Beijing Key Laboratory recognized by the Municipal Science and Technology Commission and Zhongguancun Management Committee, the Beijing Engineering Laboratory recognized by beijing municipal commission of development and reform (hereinafter referred to as the Municipal Development and Reform Commission), the Beijing Engineering Research Center, and the Beijing Industrial Innovation Center recognized by the Beijing Economic and Information Bureau (hereinafter referred to as the Municipal Economic and Information Bureau) will be given a one-time award of 500,000 yuan;

　　3. Enterprise Technology Innovation Center, Beijing Design Innovation Center and Zhongguancun Frontier Technology Innovation Center recognized by the Municipal Science and Technology Commission and Zhongguancun Management Committee, and Beijing High-tech Industrial Design Center recognized by the Municipal Economic and Information Bureau will be given a one-time reward of 200,000 yuan;

　　4. Other qualifications that have been recognized by the leading group through the policy of Xicheng Park Management Committee.

　　(2) Application conditions

　　1. The enterprise is the subject of declaration and construction;

　　2. The declared qualification shall be newly acquired within the year when the policy is fulfilled;

　　3. If the same institution obtains multiple certifications or multi-level certifications, it will be given a one-time reward in accordance with the highest standards, without cumulative rewards.

　　(3) application materials

　　1. Application for annual policy fulfillment;

　　2. Summary of awards for self-built R&D institutions and introduction of R&D institutions;

　　3. The organization has obtained the relevant notices and announcements recognized by the State and Beijing Municipality, a copy of the project approval and a plaque photo.

　　Three, the enterprise award ("several provisions" second paragraph (two))

　　(1) Award criteria

　　1 won the first prize of the National Science and Technology Progress Award and above, the first prize of the National Technological Invention Award and above, and the China Patent Prize to give a one-time award of 1 million yuan;

　　2. Won the second prize of the National Science and Technology Progress Award, the second prize of the National Technological Invention Award and the silver prize of the China Patent Award, giving a one-time reward of 500,000 yuan;

　　3. Get a one-time reward of 300,000 yuan from the "Little Giant" enterprise and "Unicorn" enterprise specialized by the Ministry of Industry and Information Technology;

　　4. Won the China Patent Award for Excellence, the second prize of Beijing Science and Technology Award and above, the special prize of Beijing Invention Patent Award and the first prize to give a one-time reward of 200,000 yuan;

　　5. Received a one-time reward of 100,000 yuan from the new "Little Giant" enterprise specializing in Beijing by Beijing Economic and Information Bureau;

　　6. Other awards recognized by the leading group for consideration by the policy of Xicheng Park Management Committee.

　　(2) Application conditions

　　1 to declare the award should be newly obtained within the year when the policy is fulfilled. If the award year is inconsistent with the year when the certificate is issued, the time of the certificate shall prevail;

　　2 enterprises in the same year won multiple awards, in accordance with the highest standards to give a one-time award, not cumulative award.

　　(3) application materials

　　1 annual policy cash application and enterprise award summary table;

　　2. Award-winning certificates, notices and other relevant certification materials.

　　4. Subsidies for R&D expenses (Article 2 (3) of Several Provisions)

　　(1) Application conditions

　　1. The annual expenditure intensity of scientific and technological activities is higher than the average level of Xicheng Park;

　　2 enterprises in the first two years of the reporting year to continue to increase R&D expenses;

　　3. The amount of subsidy is calculated based on the amount of R&D expenses increased in the policy fulfillment year compared with the previous year, and is accounted for according to the proportion of 5%. If the amount is less than 100,000 yuan, no subsidy will be granted, and the maximum subsidy will be 500,000 yuan.

　　(2) application materials

　　1. Annual policy cash application form and summary table of R&D expense subsidy;

　　2. A special audit report on enterprise R&D investment in the first three years of the policy declaration year issued by a third-party professional organization;

　　3 other materials related to the declaration.

Article 3 Cultivate innovative leading enterprises

　　I incentives for key enterprises to settle in (Article 3 (1) of Several Provisions)

　　(1) Award criteria

　　"Unicorn", invisible champion, listed enterprise or other enterprises with significant influence or outstanding contribution after evaluation, as well as other key high-tech enterprises that meet the industrial positioning of Xicheng Park, can enjoy a one-time comprehensive contribution award in any natural year within three consecutive years since the industrial and commercial tax registration, and will be awarded a maximum of 10 million yuan after comprehensive evaluation according to the development of the enterprise in that year.

　　(2) application materials

　　1 annual policy cash application and key enterprise reward summary table;

　　2. "Unicorn" enterprises, invisible champion enterprises and listed enterprises must provide relevant qualification certificates;

　　3. Brief introduction of the enterprise;

　　4. Other materials related to the declaration.

　　Two, the national high-tech enterprise award ("several provisions" article third (two))

　　(1) Application conditions

　　1. If a national high-tech enterprise newly moved to Xicheng District in the policy fulfillment year and is within the validity period, and it is recognized as an enterprise in Xicheng District for the first time in the policy fulfillment year, and it is filed by Zhongguancun high-tech enterprise before the first quarter of the policy declaration year, it will be awarded 300,000 yuan, and the reward funds will be allocated in three years, with an annual allocation of 100,000 yuan;

　　2. Enterprises that have obtained the national high-tech enterprise qualification for the first time and then apply for the national high-tech enterprise certificate continuously after the expiration of the validity period can enjoy a one-time reward of 50,000 yuan if they fill in the Annual Report on the Development of High-tech Enterprises on time for three consecutive years within the validity period of the last round of qualification.

　　(2) application materials

　　1 annual policy cash application and national high-tech enterprise award summary table;

　　2. National High-tech Enterprise Certificate (provided by Xicheng Park Management Committee according to the high-tech enterprise identification management network of the Ministry of Science and Technology).

　　Three, invention patent subsidies ("several provisions" article third (three))

　　(1) Application conditions

　　1. The declared international and domestic invention patents shall be newly acquired within the year when the policy is fulfilled;

　　2. The reporting enterprise shall be the first applicant for the invention patent, and the invention patent obtained by the transferee shall not be subsidized;

　　3. Invention patents in Hong Kong and Macao are supported according to domestic invention patent standards.

　　(2) application materials

　　1 annual policy cash application and invention patent subsidy summary table;

　　2. The authorization certificate obtained.

　　Four, technical standards subsidies ("several provisions" article third (four))

　　(1) Application conditions

　　1. The declared technical standards shall be newly released within the year of policy fulfillment, and the official release time shall be subject to the standard release time announced by the standard announcement;

　　2 enterprises must rank in the top five in the drafting unit (except national ministries and universities);

　　3. Testing standards and revised standards are not supported; In principle, a series of standards are supported by one standard;

　　4. If the same technical standard is jointly formulated by many units (enterprises or institutions) in the park, the parties shall make a declaration after negotiating the allocation plan of the amount of support by themselves;

　　5. Industry standards shall be supported after being filed by the National Standards Committee;

　　6. The fulfillment of this clause shall be audited by Xicheng District Market Supervision Administration. (Accepting institution: Standardization Department of Xicheng District Market Supervision Administration 66503790)

　　(2) application materials

　　1 annual policy cash application and technical standard subsidy summary table;

　　2 "Zhongguancun Science Park Xicheng Park technical standard subsidy application form";

　　3. A copy of the business license of the enterprise and a copy of Zhongguancun high-tech enterprise;

　　4 standard official text (original), standard announcement, filing announcement (industry standard) and other relevant certification materials;

　　5. Other materials related to the declaration;

　　6. This clause shall be declared in a separate bound volume.

Article 4 Support the application of new scenarios of cutting-edge science and technology.

　　(1) Application conditions

　　1. The enterprise is the main body of project investment or research and development;

　　2. The original technology applied in the project should reach the international leading level or fill the gap in the domestic industry, which belongs to the global or national launch and is applied in the administrative area of Xicheng District;

　　3. The project construction is completed and put into use, and certain economic or social benefits are formed.

　　(2) application materials

　　1. Annual policy fulfillment application form and new scenario application project report form;

　　2. Brief introduction of the project (including technical originality description, intellectual property rights, talent team, technical equipment, software and hardware infrastructure, application scenarios, etc.);

　　3. Project investment final accounts report issued by a third-party professional organization;

　　4. Details of various expenditures of the project and copies of invoices;

　　5. Photographs of project application scenarios;

　　6. Description of the economic benefits or social benefits obtained by the project and relevant certification materials;

　　7. Other materials related to the declaration.

Fifth, promote the innovation of incubation carriers to improve quality and efficiency.

　　Science and technology enterprise incubation institutions (hereinafter referred to as "incubation institutions") recognized and assessed by the Xicheng Park Management Committee shall be given financial support according to the following standards.

　　(A) Support standards

　　1. According to the "Zhongguancun Science Park Xichengyuan Science and Technology Enterprise Incubator Identification and Assessment Method" and the annual assessment, the identified Xichengyuan Science and Technology Enterprise Incubator will be given financial support from the aspects of promoting regional economic development and cultivating enterprise effectiveness, and the total annual support for each incubator will not exceed 8 million yuan.

　　2. Support incubation institutions to guide enterprises to declare high-tech enterprises. The enterprises that were coached or introduced in that year were rewarded and supported according to the standard of 50,000 yuan for each newly added national high-tech enterprise and 20,000 yuan for each Zhongguancun high-tech enterprise.

　　3. Encourage incubators to settle in enterprises and increase R&D investment. More than 90% (inclusive) of high-tech enterprises have R&D investment, and the annual average R&D investment accounts for more than the average R&D investment intensity of the park, and 100,000 yuan will be awarded, and 50,000 yuan will be awarded for every 3% increase, and the total annual award will not exceed 500,000 yuan.

　　4. Encourage incubators to strengthen the promotion and protection of intellectual property rights of settled enterprises. For those who have obtained the authorization of domestic invention patents within the year when the enterprise policy is fulfilled, each item will be awarded to the incubator 1000 yuan; If an enterprise applies for an international invention patent through the Patent Cooperation Treaty (PCT for short) or the Paris Convention within the year when the enterprise policy is fulfilled, the incubator will be given a reward of 2,000 yuan for each item, and the application for a single patent in six countries will be rewarded at most. The total annual reward shall not exceed 500,000 yuan.

　　5. Encourage incubators to cultivate and introduce high-tech enterprises such as listed enterprises, unicorn enterprises and invisible champions, and reward each new one according to the standard of 500,000 yuan.

　　6. Support incubation institutions to strengthen their own construction. The state-level and Beijing-level science and technology business incubators newly recognized in the year of policy fulfillment will be given a one-time reward of 500,000 yuan and 200,000 yuan respectively.

　　(2) application materials

　　1. An application for the annual support fund of the incubator;

　　2. Annual work summary of incubation institutions;

　　3 incubator annual support fund application summary table and related certification materials;

　　4. A summary of the annual presence of incubation institutions in enterprises and relevant certification materials.

Article 6 Enhance the brand influence of characteristic industries

　　I. Matching of special funds for publishing design (Article 6 (1) of Several Provisions)

　　(1) Category of supporting projects

　　1. Publishing special projects

　　(1) National cultural industry development project, national cultural innovation project, national cultural science and technology promotion plan, national publishing fund, "Motive Force" China original animation publishing support plan, and China national original online game publishing project;

　　(2) Various special funds of Beijing Press, Publication, Radio, Film and Television Bureau;

　　(3) Other projects that have been considered by the leading group of Xicheng Park Management Committee.

　　2. Design projects

　　(1) Beijing Industrial Design Promotion Project and Capital Design Promotion Plan of the Municipal Science and Technology Commission and Zhongguancun Management Committee;

　　(2) Other projects that have been considered by the leading group of Xicheng Park Management Committee.

　　(2) Supporting standards

　　Give matching funds support according to the ratio of 1:0.5 of the funds obtained; If the same enterprise applies for multiple projects, the total annual supporting funds shall not exceed 1 million yuan.

　　(3) Conditions for application

　　1. The enterprise is the subject of project declaration and implementation;

　　2. Enterprises settled in the publishing park can declare special funds for publishing;

　　3. If the same project is supported by multi-level project funds at the same time, it shall be supported according to the high amount of funds;

　　4. If the year of project establishment is inconsistent with the year of receipt of supporting funds, it shall be audited according to the year of receipt of funds;

　　5. If the enterprise undertakes the research and development of sub-projects, it shall provide the main task book of the project and the cooperation agreement signed with the lead unit;

　　6. The declared amount shall not exceed the self-raised funds of the enterprise; If the expenses are all supported by national or municipal funds, they will not be matched.

　　(4) application materials

　　1. Annual policy cash application form and summary table of supporting funds for publishing and design projects;

　　2. Obtain the relevant certification materials of national and Beijing municipal special projects and the proof that the funds are in place;

　　3 annual financial audit report of the enterprise;

　　4. Other materials related to the declaration.

　　Two, publishing design awards ("several provisions" article sixth (two))

　　(1) Award criteria

　　1. Publishing awards

　　(1) Won the "Five One Projects" Award and the "World’s Most Beautiful Book Award" for spiritual civilization construction in Publicity Department of the Communist Party of China, giving a one-time award of 1 million yuan;

　　(2) Won the "China Publishing Government Award", "Three Hundred Original Publishing Projects" and "China Excellent Publications Award", giving a one-time reward of 500,000 yuan;

　　(3) Won the Tao Fen Publishing Award, Mao Dun Literature Award, Lu Xun Literature Award and Bing Xin Literature Award with a one-time reward of 200,000 yuan;

　　(4) Won the "50 Popular Books", "Wenjin Book Award", "National Excellent Children’s Literature Award" and "Animation Award of China Culture and Art Government Award", as well as being selected into the "Double Hundred Books Publishing Project of Socialist Core Value System Construction" and "National Animation Quality Project" and given a one-time award of 100,000 yuan;

　　(5) Other awards shall be implemented after being reviewed by the policy cash leading group of Xicheng Park Management Committee.

　　2. Design awards

　　(1) A one-time award of 200,000 yuan was given to the winner of the German Red Dot Award, the German IF Award and the American IDEA Award;

　　(2) A one-time award of 100,000 yuan was given to the Red Dot Award and Red Dot Star Award in Germany, IF Design Award in Germany, Silver Award in American IDEA Award, Outstanding Industrial Design Award in China, and Red Star Award (silver award and above) in China for innovative design;

　　(3) Other awards shall be implemented after being reviewed by the policy cash leading group of Xicheng Park Management Committee.

　　(2) Application conditions

　　1. The enterprise is the main body of planning, publishing and distributing works;

　　2. The above awards do not include individual awards and nomination awards;

　　3. Enterprises settled in the publishing park can declare publishing awards;

　　4. The declared awards should be newly obtained in the year when the policy is fulfilled;

　　5. If an enterprise has won multiple awards in the same year, it will be given a one-time award in accordance with the highest standards, and there will be no cumulative award.

　　(3) application materials

　　1. Annual policy cash application form and summary table of awards for publication and design;

　　2. Award-winning certificates, notices and other relevant certification materials.

　　III. Subsidies for copyright development (Article 6 (3) of Several Provisions)

　　(1) Application conditions

　　1. The enterprise is the main body of planning, publishing, distributing or investing in works, and the main body of submitting and examining film and television and game works;

　　2. Enterprises settled in the publishing park can declare this clause;

　　3. The declared works should be newly published within the year of policy fulfillment;

　　4. For the works for which the copyright fee is paid in the form of sales volume sharing, the payment time for the copyright signing fee of the works by the enterprise may be extended to June 30th of the policy declaration year, and the total time span of subsidy shall not exceed one full year;

　　5. Different works developed with the same copyright shall be rewarded according to the highest standards, and there shall be no cumulative rewards;

　　6. If an enterprise develops and produces high-quality audio books with its own copyright, it will be supported according to the total investment of product publishing and distribution (copyright signing fee+production fee): if the cost is 100,000 yuan (inclusive)-300,000 yuan, each work will be subsidized by 10,000 yuan; 300,000 yuan (inclusive)-500,000 yuan, each work will be subsidized by 20,000 yuan; More than 500,000 yuan (inclusive), each work will be subsidized by 30,000 yuan;

　　7. Enterprises applying for copyright signing fee subsidies need to be confirmed by the publishing platform of the publishing park.

　　(2) application materials

　　1 annual policy cash application and copyright development subsidy summary table;

　　2. Relevant certification materials such as publication, distribution and submission for trial;

　　3. Proof materials such as copyright signing contracts, agreements and payment invoices;

　　4. Other materials related to the declaration.

　　Four, special talent award ("several provisions" article sixth (four))

　　(1) Award criteria

　　1. A one-time reward of 500,000 yuan will be given to those who are selected as the leading talents in the national press and publication industry, national cultural masters and "four batches" of talents;

　　2. Those who are selected into the "Four Groups" talents of Beijing’s propaganda and cultural system and the "Hundred Talents Project" of Beijing’s publishing talents will be given a one-time reward of 200,000 yuan.

　　(2) Application conditions

　　1. The declared award should be newly obtained in the year when the policy is fulfilled;

　　2 enterprises settled in the publishing park can declare the title award of publishing talents;

　　3. Talents who have won the title shall, in principle, have worked in park enterprises (reporting enterprises) for three years; If it is less than three years, it will not cash the reward funds temporarily, and then apply for cash after three years;

　　4. If the same person has won multiple titles, he will be rewarded or make up the difference according to the highest single standard;

　　5. The reporting subject of this clause is the enterprise where the qualified personnel are located.

　　(3) application materials

　　1 annual policy cash application and special talent award summary table;

　　2. An application signed by the talent himself and stamped with the official seal of the enterprise;

　　3. A copy of the ID card signed by the talent himself;

　　4. Certification materials for obtaining the title of talent;

　　5. Personal tax records of Beijing in the first two years of talents;

　　6. The social security payment certificate of the enterprise where the talent is located in the first two years;

　　7. A copy of the labor contract signed by the talent and the enterprise for not less than three years;

　　8. Other materials related to the declaration.

　　V. Special Policy Support for Digital Economy (Paragraph (5) of Article 6 of Several Provisions)

　　In accordance with the "Several Provisions on Accelerating the Development of Digital Economy in Xicheng District of Beijing (Trial)" (Westbound Regulation [2020] No.1).

　　(Accepting institution: Beijing Xicheng District Bureau of Science, Technology and Information Technology 83976217)

Article 7 Optimize services in technology and finance.

　　I. Loan discount (Article 7 (1) of Several Provisions)

　　(1) Application conditions

　　1. Enterprises are the main body of loans, and personal loans are not supported;

　　2. The actual term of the loan is not less than three months and not more than twenty-four months;

　　3. The principal and interest of the loan should be completed before December 31st of the policy fulfillment year. Loans that have not completed the repayment of principal and interest will be included in the next year to give support;

　　4. If the loan is overdue due to the enterprise’s own reasons, no discount will be given; If the enterprise loan is compensated, it will no longer enjoy the support of loan discount within three years.

　　(2) application materials

　　1 annual policy cash application and loan discount subsidy summary table;

　　2. A copy of the loan contract signed between the enterprise and the bank and the loan certificate; It is the first time for an enterprise to obtain a loan, and it is also necessary to provide relevant certificates for the first loan;

　　3. Copies of relevant bills for repayment of principal and interest of enterprise loans;

　　4. Other materials related to the declaration.

　　II. Special Policy Support for Listing (Article 7 (3) of Several Provisions)

　　It is implemented in accordance with the Measures of Beijing Xicheng District for Encouraging and Supporting Enterprises to Go Public (Westbound Regulation [2018] No.4).

　　(Accepting institution: Beijing Financial Street Service Bureau 66025302)

Article 8 Encourage innovative and entrepreneurial talents.

　　I. Title Award for Innovative and Entrepreneurial Talents (Article 8 (1) of Several Provisions)

　　(1) Award criteria

　　1 selected "national special support plan for high-level talents" (hereinafter referred to as "national special support plan") outstanding talents with the same category of national talents, giving a one-time reward of 1 million yuan;

　　2 selected "national special support plan" leading talents, "Zhongguancun high-end leading talents" equivalent category of municipal talents, giving a one-time reward of 500 thousand yuan;

　　3. A one-time reward of 300,000 yuan will be given to those who are selected as top-notch young talents in the National "Hundred Million Talents Project" and "National Special Support Program", outstanding talents or leading talents in the Beijing High-level Talents Innovation and Entrepreneurship Support Program (hereinafter referred to as the "Hi-Tech Plan"), "Science and Technology Beijing Top 100 Talents Training Project" and "Capital Outstanding Talents Award";

　　4. Those who are selected as Beijing scholars, young Beijing scholars, "outstanding scientific, technical and management talents in Beijing", outstanding young talents in Beijing, and top-notch young talents in Beijing’s "Hundred Million Talents Project" and "Innovation Plan" will be given a one-time reward of 100,000 yuan.

　　(2) Application conditions

　　1. The title of talent should be newly acquired in the year of policy fulfillment;

　　2. Talents who have won the title shall, in principle, have worked in park enterprises (reporting enterprises) for three years; If it is less than three years, it will not cash the reward funds temporarily, and then apply for cash after three years;

　　3. If the same person has won multiple titles, he will be rewarded or make up the difference according to the highest single standard;

　　4. The reporting subject of this clause is the enterprise where the qualified personnel are located.

　　(3) application materials

　　1 annual policy cash application and innovation and entrepreneurship talent reward summary table;

　　2. An application signed by the talent himself and stamped with the official seal of the enterprise;

　　3. A copy of the ID card signed by the talent himself;

　　4. Certification materials for obtaining the title of talent;

　　5. Personal tax records of Beijing in the first two years of talents;

　　6. The social security payment certificate of the enterprise where the talent is located in the first two years;

　　7. A copy of the labor contract signed by the talent and the enterprise for not less than three years;

　　8. Other materials related to the declaration.

　　Two, talent housing subsidies ("several provisions" article eighth (two))

　　(1) Application conditions

　　1. If the annual comprehensive contribution of the enterprise policy reaches 2 million yuan (inclusive), this clause can be declared;

　　2. Enterprises must rent housing for talents and pay the rent within the year when the policy is fulfilled; Subsidies will be given according to 50% of the actual payment amount, with a maximum subsidy of 300,000 yuan for each enterprise;

　　3. The rental housing object should be the senior management personnel and core technical backbone personnel of the enterprise;

　　4. Talent apartments provided by Xicheng District Government do not enjoy the support of this clause.

　　(2) application materials

　　1 annual policy cash application and talent housing subsidy summary table;

　　2. The rental contract, a copy of the rental invoice and the proof of the actual payment of the rent transfer (the complete internal examination and approval procedures must be provided for the rental in the form of enterprise reimbursement after individual leasing);

　　3. Brief introduction of the actual residents of the enterprise talent housing, a copy of the ID card signed by me, the labor contract, the annual social security payment certificate and the personal tax payment record of Beijing;

　　4. Other materials related to the declaration.

Article 9 Promote international exchanges and cooperation.

　　I. Supporting international exchange and cooperation projects (Article 9 (1) of Several Provisions)

　　(1) Category of supporting projects

　　Various international exchange and cooperation projects, international development projects and "going out" projects initiated by the Ministry of Science and Technology, the Ministry of Industry and Information Technology, the Municipal Science and Technology Commission, the Zhongguancun Management Committee, the Municipal Bureau of Economic and Information, and the Municipal Bureau of Press, Publication, Radio, Film and Television and supported by special funds; Zhongguancun International Innovation Resources Support Fund Project.

　　(2) Application conditions

　　1. The enterprise is the subject of project declaration and implementation;

　　2. The declared project does not belong to fixed assets investment category, transformation category and commercial facilities supporting category;

　　3. If the same project is supported by multi-level project funds at the same time, it shall be supported according to the high amount of funds;

　　4. If the year of project establishment is inconsistent with the year of receipt of supporting funds, it shall be audited according to the year of receipt of funds;

　　5. If the enterprise undertakes the research and development of sub-projects, it shall provide the main task book of the project and the cooperation agreement signed with the lead unit;

　　6. The declared amount shall not exceed the self-raised funds of the enterprise; If the expenses are all supported by the national or municipal funds, they will no longer be supported.

　　(3) application materials

　　1. Annual policy fulfillment application form and summary table of matching funds for international exchange and cooperation projects;

　　2. Obtain the relevant certification materials of national and Beijing municipal special projects and the proof that the funds are in place;

　　3 annual financial audit report of the enterprise;

　　4. Other materials related to the declaration.

　　Two, multinational institutions to support special policies ("several provisions" article ninth (two))

　　In accordance with the relevant special policies issued by Xicheng District Government.

Article 10 Supplementary Provisions

　　I. Work flow

　　(1) The Xicheng Park Management Committee issues an annual policy declaration notice on the website of Xicheng District Government and WeChat WeChat official account, and enterprises declare various support clauses on Zhongguancun Xicheng Park’s independent innovation declaration system and upload various policy application materials;

　　(two) after the first trial, the enterprise shall submit the annual policy paper application materials to the Xicheng Park Management Committee within the prescribed time limit for acceptance, and it will not be accepted within the time limit;

　　(3) The declared projects with complete materials shall be considered step by step by organizing the joint deliberation of relevant departments, the deliberation of directors and working committees of Xicheng Park Management Committee, the special meeting of Xicheng District People’s Government, and the deliberation of the Standing Committee of the District Committee;

　　(four) the results of the examination and approval shall be publicized on the website of Xicheng District Government for 5 working days, and those that fail to pass the examination will not be notified separately;

　　(5) Allocating funds according to the results of deliberation and publicity;

　　Second, the relevant requirements

　　(1) Enterprises that have obtained the support of policy funds shall conduct accounting treatment according to the relevant national accounting system, separately account for the special funds, use them for special purposes, accept the supervision, inspection and audit of relevant district departments, and actively cooperate with the Xicheng Park Management Committee to carry out relevant work.

　　(2) If an enterprise applies for other policies of Xicheng District Government for the same project and the same matter at the same time, it shall be supported according to the principle of preferential treatment; If you have obtained other policy funds of the same type in Xicheng District when applying for this provision, you will not repeat the support.

　　(three) to cancel the policy qualification of enterprises that provide untrue materials, and the undistributed support funds will no longer be allocated, and the allocated support funds will be recovered, and they may not apply again within two years; If the circumstances are particularly serious, they shall be handed over to judicial organs for handling.

　　(four) before the actual disbursement of support funds, if it is found that the enterprise has illegal operations and is included in the list of untrustworthy people, it will no longer be supported.

　　(five) the total amount of funds obtained from all the terms of the enterprise’s annual application (except Article 3 (1) (2) and Article 5) shall not exceed 50% of the comprehensive contribution of the enterprise’s annual policy.

　　Iii. Requirements for application materials

　　1. The application for annual policy fulfillment and the summary table of various terms in paper materials (automatically generated by the online declaration system) shall be stamped with the official seal;

　　2. Paper materials are in duplicate, formally bound into a book, and the cover and riding seam are stamped with official seals. The summary table and certification materials required for each clause are separated in the order listed in the application. Among them, the application materials for technical standard subsidies in Article 3 (4) are bound separately.

　　These Rules shall be implemented as of the date of promulgation. The Detailed Rules for the Implementation of Several Provisions of Xicheng District of Beijing on Supporting the Independent Innovation of Zhongguancun Science Park Xicheng Park (for Trial Implementation) (Xike Guanfa [2023] No.1) shall be abolished at the same time. Support standards from 2022 onwards shall be implemented in accordance with these detailed rules.

　　Note: 1. Year of policy fulfillment: the year when enterprises get support to carry out scientific and technological innovation.

　　　　2. Policy declaration year: the year when the organization conducts policy declaration.

　　Xinhua News Agency, Beijing, October 8th Title: Highlights of National Day Market Witness the Potential of China Consumer Market.

　　Xinhua news agency reporter

　　After queuing up to scan the code to show personal health information and automatically measuring body temperature, Theway, a citizen of Guangzhou, entered Zhengjia Square in Tianhe Road business district, Guangzhou. Here, they can enjoy one-stop "eating, drinking, shopping and entertainment".

　　Tianhe Road Business Circle is a "super business circle" composed of more than 20 large shopping malls, and it is also one of the largest high-end business gathering areas in China. Theway said that during the holiday, the family can spend a whole day here.

　　National Day holiday is the traditional consumption peak season in China. Before the festival, the Ministry of Commerce and other departments launched policies to promote consumption in key areas such as new energy vehicles and green household appliances. On the basis of doing a good job in epidemic prevention and control, combined with local characteristics, various and colorful cultural tourism activities have been launched to meet people’s enthusiasm for holiday consumption.

　　The effects of this series of policies have gradually become effective, further releasing the market potential. According to the consumption data released by Meituan on the 6th during the "Eleventh" Golden Week in 2022, from October 1st to 5th, the national local consumption accounted for 77.4%, among which the average daily consumption of local formats increased by 34% compared with the "May 1st" and 52% compared with the "Eleventh" Golden Week in 2019.

　　The reporter learned from a number of shopping malls in Tianhe Road business district that as of the 6th, the passenger flow surged. The demand for large-scale catering, coffee and tea is strong, and the sales of retail categories such as gold jewelry, high-end cosmetics, international watches and sporting goods have also increased significantly.

　　On October 5, tourists bought flowers in a flower shop in Changsha. Xinhua News Agency reporter Xue Yuxi photo

　　In Changsha, Hunan, night shopping has become a bright spot in the holiday consumer market. Merchants in the pedestrian commercial streets of Jiefang West Road and Huangxing South Road in Changsha have extended their business hours. In addition, discounts and promotions launched by major shopping malls have further stimulated consumers’ enthusiasm for consumption.

　　The sales of 100 enterprises in department stores, supermarkets, specialty stores, restaurants and e-commerce monitored by Beijing Municipal Bureau of Commerce reached 7.84 billion yuan during the National Day holiday, up 5.4% year-on-year.

Tourists play at the Happy Farm in Cherry Blossom Valley, Jinjiluo Village, Miyun District, Beijing (photo taken on October 6). Xinhua News Agency reporter Yan Huanzong photo

　　During the National Day holiday this year, Zhou Bianyou and go on road trip became the mainstream. The reporter learned from the cultural tourism departments in Beijing, Hunan, Guangdong and other places that "leisure tour", "micro-vacation" and "red tour" characterized by short time and close distance are favored by tourists.

　　Ctrip released the 2022 National Day Holiday Tourism Summary Report on the 7th, showing that during the 7th National Day, the per capita consumption in Zhou Bianyou increased by 30% year-on-year, and the surrounding hotel expenses increased by 10%. From October 1 ST to 5 th, the average daily order volume of high-end hotels in Meituan nearly doubled, and special rooms such as parent-child rooms, hot spring rooms, audio-visual rooms and sea view rooms were popular.

　　Shen Jiayi, a senior researcher at Ctrip Research Institute, said that during the National Day holiday this year, tourists will pay more attention to the local and surrounding areas, which will also tap the deep potential of the local Zhou Bianyou market.

　　Chen Tao, head of Midway Culture Beijing Co., Ltd., which focuses on parent-child tours, said: "Our National Day activities are very full, and we have received thousands of families. In Beijing, there are many registrations for labor activities such as digging sweet potatoes, catching loaches, and feeding cows. "

　　On October 5, Guangxi Baise citizens tasted hot pot at Tianjie Night Market. Xinhua News Agency reporter Zhang Ailin photo

　　According to the demand of Zhou Bianyou, some catering businesses took the opportunity to introduce fast and fresh self-heating pots and prepackaged foods, which are convenient for consumers to carry and eat.

　　Guan Yunqi, a staff member of the customer management department of Beijing Huatian Diet Holding Group Co., Ltd., said that Huatian, an old brand, launched four self-heating rice and two self-heating hot pots, and its sales surged during the National Day.

　　Wang Zhaofeng, president of Hunan Tourism Research Institute, said that various measures have been taken to stimulate people’s enthusiasm for consumption, effectively helping the consumer market to pick up and improve, further highlighting China’s market potential and consumer demand advantages.

　　Suning.cn data show that from October 1st to 4th, the consumption of offline high-end household appliances increased significantly. In the first three days of the National Day holiday, the number of people who bought scenes and experienced new products in stores nearly doubled year-on-year, of which over 50% were family groups entering stores, which led to a year-on-year increase of 125% in the number of orders for home appliances over 30,000 yuan.

On the evening of October 5, people visited and spent money in Linda Food Street in Xinpu New District, Zunyi City, Guizhou Province (photo of drone). Xinhua News Agency (photo by Luo Xinghan)

　　According to the experts interviewed, this year’s National Day holiday consumption shows many bright features, such as activating consumption potential by taking multiple measures at the same time, online celebrity leading the "night economy" consumption upsurge, young people taking the lead in consumption, and optimizing the market consumption structure.

　　"‘ in the city; Pyrotechnic gas ’ It reflects the strong resilience and vitality of China’s economy. " Wang Zhaofeng said that driven by the traditional consumption peak season such as the National Day holiday, with the accurate prevention and control of epidemic situation, effective overall planning of economic and social development, and effective measures to stabilize the market, the consumer market in China will further accelerate its recovery. (Reporter Zhang Yujie, Li Linhai, Xiong Jiayi, Luo Xin, Ye Ting, Sun Yi)

Special feature of 1905 film network There is such a singer: he is one of the three tenors in the world; He once sang nine treble C’s in a row, that is, nine extreme trebles for tenors, and was known as the "king of treble C"; His record sales exceeded 100 million, and his performances were watched by more than 10 million people.

He is the Italian tenor — — Luciano Pavarotti.This week, ""will broadcast a documentary film of the same name recording his life.

Luciano Pavarotti

How did you become the king of the century?

In 1935, Luciano Pavarotti was born in the northern Italian city of Modena. In fact, before he became a singer, he was a primary school teacher and lived in poverty. In his spare time, he needed to sell insurance to supplement his family. But he inherited his father’s good voice, and both father and son joined the local choir.

Little Pavarotti and his parents.

At the age of twenty, Pavarotti’s choir won the championship in an international vocal competition. This gave him the idea of taking the road of professional singing. However, his father disagreed. According to my father’s own experience, even with the sound of nature, it is not easy to achieve success in the tenor field.

But his mother encouraged him to try bravely: "My son’s singing is very pleasant." So with the support of his mother, Pavarotti practiced his singing skills for six and a half years, and finally got the opportunity to play Rudolph, the leading actor in the famous opera Bohemian.

The third from the right is Pavarotti.

Luciano Pavarotti

Affinity with China

Pavarotti has performed in China for four times, and his complex with China lasted for twenty years.

In 1986, Pavarotti came to China for the first time and performed his famous work Bohemian in Beijing Tianqiao Theater. At the same time, a solo concert was held in the Great Hall of the People, which made him the first western musician to perform in the Great Hall of the People.

Pavarotti cycling on Chang ‘an Avenue.

In 2001, Pavarotti visited China twice.In June, in order to support Beijing’s bid for the Olympic Games, Pavarotti joined hands with two other world tenors — — , jose carreras, held the "Three Tenors in the World" concert in the Forbidden City.In December of the same year, he held a solo concert at the Shanghai Grand Theatre.

Live photo of the concert of "Three Tenors in the World" in the Forbidden City

In 2005, Pavarotti visited China for the fourth time and held two farewell tours around the world in Beijing and Shanghai. Although due to physical reasons, he can only sit and finish the performance, but he still shows the elegance of a master.

Live photo of farewell performance in Beijing in 2005

In 2019, on the 12th anniversary of Pavarotti’s death, a documentary film of the same name, Pavarotti, came out, which outlined the life of a singer full of love and hope.

In November, 2020, national centre for the performing arts showed the film for the first time, and the audience interested in Pavarotti gathered together to witness this historic screening.

National centre for the performing arts shows live photos of Pavarotti.

Luciano Pavarotti

Let Classics Rejuvenate in Fashion.

In the early 1990s, Pavarotti had become one of the richest singers in the entertainment industry, but he never forgot the embarrassing life of his childhood. Since 1993, every summer, he will hold a charity concert called "Pavarotti and His Friends" in his hometown of Modena, Italy, with his friends, and give his modest contribution to the displaced refugees, children and other people in need around the world.

Live photos of Pavarotti and his friends in the open air.

Ricky Martin and celine dion were both guests at the charity concert. It was an era when pop music occupied the mainstream market, and Pavarotti, as a representative of classical music, became one of the most influential figures of that era. He brought bel canto, which has been confined to the classical music hall for hundreds of years, to the public by extremely relaxed entertainment, and injected new life into classical music.

"Pavarotti and His Friends" performance site

director

And Pavarotti

The documentary film Pavarotti was directed by Ron Howard, a director who is very good at making biographies. In 2001, he won the Best Director Award at the 74th Academy Awards for his biopic. In addition, the film he directed was adapted from Nixon’s interview with host Foster. The film he directed is based on the true story of two F1 racers competing with each other in the 1970s.

From left to right, it is a beautiful mind and dialogue Nixon.Poster of "Fast Wind"

In 2016, when Ron Howard directed the documentary film Eight Days a Week: The Beatles’ Tour Era, he became interested in music. At the suggestion of the producer, he decided to try to direct a film about Pavarotti.

Because in his view, although many people love opera and know who Pavarotti is, they don’t know him.

Director Ron Howard once said: "The Beatles’ documentaries let more people know the true side of the Beatles and give everyone a chance to understand and respect them. Pavarotti’s documentaries are also directed to do the same thing."

This program is live.

In this issue of CCTV-6 movie channel’s Saturday promotion version, a famous tenor in China will be the recommender to take you into the documentary film Pavarotti. In the Sunday film review edition, host Jiang Xiaohan will share more behind-the-scenes stories of this film with film scholar Suo Yabin and tenor Li Jinshuo of the Central Opera House.

Program recording site

[Welcome to this program]

CCTV-6 movie channel "Good film has a date"

Sunday, January 22nd

13:06 Pavarotti

15:00 Sunday Film Review Edition

　　CCTV News:Not only is the packaging simpler and greener, but the reporter found in the interview that whether it is the moon cake stuffing or the Mid-Autumn Festival gift box for visiting relatives and friends, everyone pays more attention to returning to tradition and advocating the concept of health.

　　In the Mid-Autumn Festival gift sales area of a large chain store in Zhengzhou, Henan Province, the reporter saw that holiday gift boxes, including moon cakes, red dates and nuts, became hot spots for consumers to buy before the festival.

　　After visiting many markets, the reporter observed that in the Mid-Autumn Festival this year, the traditional fillings such as five kernels, salt and pepper, red beans and so on were still welcomed by consumers, and alcohol moon cakes and fruit moon cakes with the concept of low fat and low sugar became the new favorites of the market.

　　This time-honored store in Beijing not only serves traditional moon cakes such as Wuren, Lianrong Shuanghuang and Zilaihong, but also introduces Beijing-style sugar alcohol moon cakes. It uses more than ten kinds of ingredients such as oats, medlar and quinoa to match delicious grain fillings, combined with the formula of suede and sugar alcohol, and advocates health while returning to tradition.

On the occasion of "March 15th International Consumer Rights Day", Chongqing tax authorities, in conjunction with the judicial and market supervision departments, organized personnel to go into business districts, plazas, markets and other places to distribute brochures, popularize consumer rights protection, invoice rights protection, tax law knowledge and other contents, guide business entities to standardize their operations, protect consumers’ legitimate rights and interests, and create a secure consumption environment.

Xiushan county tax officials came to the building materials market, gas stations, etc. to publicize invoice rights protection and tax law knowledge. Lai Tingying

"If the merchant refuses to issue invoices, consumers can provide clues to the tax authorities, which will order them to make corrections and impose a fine of less than 10,000 yuan. If there is illegal income, it will be confiscated." On March 12th, Zhongxian County Taxation Bureau organized a youth propaganda team of "Zhongba Car" to enter the local wanda plaza, and distributed "Invoice Use Risk Tips" to more than 100 settled businesses, informing them that when they collect money from business, they should issue invoices to consumers truthfully in time, and the legal consequences that enterprises will bear if they refuse to open or falsely issue invoices, so as to answer specific problems encountered by businesses in invoicing.

"We are still in the early stage of our business, and we don’t know much about taxation. Taxpayers come to the door to coach and invoice, reminding us of risks, which makes us more aware." Wang Yang, head of the Frodora children’s wear store in wanda plaza, Zhongxian County, said.

In the past few days, Chongqing tax authorities have focused on various small and medium-sized micro-business entities in the consumer market, organized personnel to explain the use norms and risk points of invoices, and provided one-on-one guidance on invoicing operations to guide them to operate in good faith according to law. For the vast number of consumers, through the distribution of brochures, broadcast promotional videos and other means, help consumers understand the tax knowledge closely related to their own rights and interests, encourage citizens to obtain invoices according to law, and actively resist fake invoices.

"Log in to the national VAT invoice inspection platform in State Taxation Administration of The People’s Republic of China and enter the invoice information to check the authenticity of the invoice in your hand." On March 15th, Yunyang County Taxation Bureau and the local market supervision bureau launched a consumer rights day publicity campaign. At the scene, tax officials explained to the public the way to check the authenticity of invoices, and sent hot question-and-answer manuals such as "No invoices for discounts", "No invoices for group purchase packages" and "No invoices for cross-month".

Chongqing tax authorities reminded that the current laws, regulations and related policies do not clearly stipulate the time limit for invoicing. The stipulations of merchants, such as not being able to issue invoices across months, are only unilateral acts and have no legal basis. Invoicing has nothing to do with whether it is discounted or not. Discounting is only a way for merchants to promote sales. Regardless of whether consumers buy goods at regular prices or consume discounted goods, as long as there is business behavior, sellers should issue invoices according to law.

At the publicity activities of Shapingba District International Consumer Festival, the tax officials in Shapingba District are explaining the invoice-related policies. Photo by Chen Saiya

On March 13th, the tax bureau of Wulong District organized eight staff members to distribute self-made comic brochures such as "Asking for invoices from merchants has these benefits" and "Guide to Consumer Invoicing" in the city square. "The merchant said that the service provided is not within the business scope of the business license and the ticket cannot be opened. Is it true?" In response to questions from the public, tax officials in Wulong District said that taxpayers should invoice according to the facts, even if they are beyond the business scope of the business license, except that the state has ordered them to ban sales and have industry access qualifications.

In the series of consumer rights day publicity activities, Chongqing tax authorities also set up a report account according to the reports and complaints of alleged infringement reflected by the people on the spot, and took corresponding measures to deal with, solve and feedback within a limited time to fully safeguard the legitimate rights and interests of consumers.

On the morning of March 15th, at the publicity activity of consumer rights protection held in Jinjie Square, West City, Baishiyi, Hi-tech Zone, the Taxation Bureau of Hi-tech Zone set up a reporting desk for tax violations. Ms. Zhang, a citizen, said, "Last week, I went to eat hot pot with my friends, and the store owner said that the checkout was discounted and I couldn’t issue an invoice."

"You tell me the consumption record, business information and contact information, and we will feedback the processing results to you as soon as possible after investigation and verification." The tax personnel recorded the report information reflected by Ms. Zhang on the spot and contacted the staff to handle the feedback in time.

On March 15th, in Shuiyuan Mall, Wuxi County, tax officials were explaining the contents of invoice rights protection to the public. Photo by Xiao Wei

According to the relevant person in charge of Chongqing Taxation Bureau, invoice disputes account for a large proportion in daily tax-related reporting cases. As long as there is consumption behavior, consumers have the right to ask the payee to issue invoices, regardless of the amount and method of consumption. The payee’s refusal to issue invoices or false invoices for any reason violates the Measures for the Administration of Invoices in People’s Republic of China (PRC).

If consumers encounter merchants who refuse to issue invoices for any reason or have doubts about the invoices they have received, they can call the 12366 tax payment service hotline or log on to the official website of Chongqing Taxation Bureau, and click "Report on Tax Violations" in the "Interactive Communication" column to report online. (Tang Jinrong)

Source: Chongqing Municipal Taxation Bureau

■ Extended reading

State Taxation Administration of The People’s Republic of China National VAT Invoice Inspection Platform: https://inv-veri.chinatax.gov.cn

　　Cctv newsOn September 1st, the epidemic prevention and control headquarters of novel coronavirus, Chengdu issued the Notice on Carrying out All-staff Nucleic Acid Testing in the whole city.

　　At present, the situation of epidemic prevention and control is extremely complicated and severe. In order to resolutely curb the spread of the epidemic and effectively protect the health of the general public, according to the relevant requirements of national and provincial epidemic prevention work, the epidemic prevention and control headquarters of novel coronavirus, Chengdu decided to carry out all-staff nucleic acid testing within the city from September 1 to September 4, 2022. The relevant matters are hereby notified as follows.　

　　First, the city’s personnel in accordance with the requirements of "inspection and inspection", complete the nucleic acid testing of all staff. Please pay close attention to the time of nucleic acid testing released in this area, take part in the nucleic acid testing in an orderly manner and do personal protection according to the notice of the street (town) and community (village) where you are located, and return to your residence immediately after the testing. Personnel in high-risk areas and isolated homes shall be subject to relevant prevention and control regulations.

　　2. Since 18: 00 on September 1st, all residents should stay at home in principle, and non-residents of this community are not allowed to enter. In rural areas, the entry and exit of personnel are strictly controlled, and outsiders must report. There is no cluster or gathering in the community, and each household can arrange one person to go out once a day to buy living materials with a negative nucleic acid certificate within 24 hours. Residents who have to go out for medical treatment and other special needs can enter and leave the community with the consent of the community where they live.　

　　Organs and institutions at all levels in the city, in addition to the staff who undertake epidemic prevention tasks, have turned to community (village) volunteers to participate in community epidemic prevention work and community (village) services.

　　Citizens who undertake the tasks of urban basic operation guarantee, medical security and epidemic prevention shall enter and leave the community with electronic pass, work permit or unit certificate and negative nucleic acid certificate within 24 hours.　

　　Citizens must not leave Rong unless they have special needs, and they will leave Rong with negative nucleic acid within 24 hours.　　

　　3. From 18: 00 on September 1st, except for public service enterprises such as water, electricity, fuel, gas, communication, sanitation, grain, oil, meat and vegetables supply, and industrial enterprises that have closed-loop production conditions and undertake important production tasks, the rest enterprises work at home. Except for lifestyle supermarkets (including farmers’ markets), pharmacies, medical institutions, fresh express delivery, e-commerce distribution, and catering enterprises that guarantee the basic needs of the citizens (only express delivery service is provided for the cancellation of in-house meals), other business premises and stores are suspended. Employees must hold a negative nucleic acid certificate within 24 hours.　　　

　　Four, adjust the frequency of bus and subway operation, undertake the task of urban basic operation guarantee and epidemic prevention, and citizens with special needs, and take public transportation with 24-hour negative nucleic acid certificate. Taxis and bike-sharing don’t stop. After completing the "on-site inspection", the personnel who come to (return to) Rong will take public transportation with the 48-hour negative nucleic acid certificate of the place of origin.　

　　Five, the district (city) county, street (town) and community (village) to establish a special team, timely service to protect the needs of the public, especially to do a good job of caring for the elderly living alone, the disabled, pregnant women and other special groups.　

　　Thanks to the general public, enterprises and institutions for their understanding and support of the epidemic prevention and control work in Chengdu!　　

　　If necessary, please call the mayor’s hotline at 12345.　

　　This is for your information.

An official statement issued by BYD Equation Leopard brand recently unexpectedly triggered a discussion on automobile data security.

On December 2nd, Equation Leopard responded to the "Equation Leopard’s 500km fuel consumption reached 18L" measured by an online blogger. Equation Leopard said in the statement that the blogger’s test at high speed involved speeding. Equation Leopard retrieved the relevant vehicle operation data at the request of the police and found that there were a lot of abnormal driving behaviors on the vehicle that day. Equation Bao explained the blogger’s abnormal driving situation in words and attached the original driving data map to the statement.

Equation Leopard is BYD’s personalized off-road brand, and Leopard 5 is the first product. The above statement of Equation Leopard is to show that the fuel consumption measured by bloggers is inaccurate through the announcement of abnormal driving conditions. However, this statement quickly triggered a discussion on the ownership of driving data in the industry. Some viewpoints point out that Equation Leopard made the driving data public before the police came to a conclusion, which was suspected of infringing on the driver’s privacy.

In fact, the discussion on data security and data privacy triggered by Equation Leopard is not the first time in the industry. When an automobile accident happens, companies have different ways to retrieve and publish data. There are examples where the owner’s driving data is released at the first time, like Equation Leopard, and there are also examples where the owner is accused of not providing the data for a long time, like Tesla.

Who does the user’s driving data belong to and how should it be used correctly?Behind the controversy caused by the equation leopard, it once again points to these focus issues.

1. Does Equation Leopard infringe the rights and interests of car owners?

Is the disclosure of the owner’s driving data in the official statement of Equation Leopard suspected of infringing the owner’s rights and interests? There are two main controversies about this issue.

First, it is necessary to determine whether the driving data belongs to the privacy or personal information of the user.Lu Wenliang, a special researcher in the automotive industry of the Industrial Science and Technology Innovation Center of the Strategic Consulting Institute of China Academy of Sciences, said that according to the Personal Information Protection Law, the driving data of the owner disclosed in the statement by Equation Leopard, including the time node and the driving speed, belong to the owner’s personal information, and in principle Equation Leopard should be kept confidential.

Some legal stakeholders also said that the personal information protected in the Personal Information Protection Law is divided into sensitive information and general information. Vehicle speed information is not sensitive information, but general information, which is not strictly confidential.

Another point of view is that Equation Leopard did not disclose the full name of the owner in the statement, but hid the middle field, which belongs to anonymous processing, so it is not included in the protected personal information. “(Data published by Equation Leopard)Driving data belonging to the background of the system, stored and produced in the background of car companies, are difficult to be completely defined as personal matters, and involve public safety, so it is difficult to apply to the protection of privacy or personal information rights. Wu Xindong, a deheng law offices lawyer, said.

Another controversial point is whether Equation Leopard has the right to announce users’ driving information before the police.Lu Wenliang said that from the statement of Equation Leopard, it indicated that the data was retrieved at the request of the police. According to the procedures for handling road traffic safety violations of the public security department, the public security department can require enterprises to provide corresponding evidence based on the need of investigating administrative violations. Equation Leopard is legal and compliant if it collects driving data and provides it to the law enforcement department of the case investigation. However, there is no clear support for whether it can be announced before obtaining the consent of the owner.

There are other views that car companies also have the right to disclose personal information because the dangerous driving behavior of the owner has threatened public safety. It is understood that some car companies and brands will unilaterally issue "privacy clauses", stipulating that personal information of car owners can be unconditionally released under special circumstances.

For example, the Privacy Clause issued by Great Wall Motor official website shows that it is directly related to national security and national defense security; Directly related to public safety, public health and major public interests; As well as directly related to judicial or administrative law enforcement such as criminal investigation, prosecution, trial and judgment execution, the sharing and public disclosure of personal information do not require authorization.

In addition, as a reference, this year, some car companies have announced the driving information of vehicles for accidents.For example, Tesla collided with 11 cars and the tank responded to the owner’s claim. In both cases, the car companies announced the owner’s driving information. However, a careful comparison shows that the statements of Tesla and Tanks are still different from those of Equation Leopard. Tesla and Tanks only described the driving information of vehicles in words, but did not publish the original background data of vehicles, while Equation Leopard published the original background data.

Second, car data privacy issues to be solved

Who does the driving data belong to? Who should retrieve and publish it? This is the core of all the arguments. According to the current relevant laws and regulations, when collecting personal information such as driving data, it must be approved by the owner, so it is generally considered that the owner is the owner of the data. However, the paradox is that when a vehicle has an accident, because the owner does not have professional technical means and equipment to retrieve the data, it can usually only be obtained through the car company. If the information between the user and the car company is opaque, there will be data disputes between the car company and the user.

The "roof rights protection" of Tesla owners is a typical data dispute case in the automobile industry in recent years.In this case, the car owner accused the car company of infringing personal privacy information, and at the same time, the car company also paid attention to whether the information disclosed by the car owner was sufficient.

At the Shanghai Auto Show in 2021, Ms. Zhang complained that Tesla’s brakes failed, and then Tesla provided the reporter of China Market Supervision with the data one minute before the vehicle accident and issued a written explanation. The data includes information such as the frame number, driving speed and when to brake of the vehicle involved. After the publication of this information, Ms. Zhang believed that Tesla made the driving data public and was suspected of infringing on her personal privacy, so she filed a lawsuit.

In the end, the court did not support Ms. Zhang’s claim, arguing that the data provided by Tesla could not be related to the owner’s personal private information. The relevant civil judgment shows that Tesla Company responded to Ms. Zhang’s query, and provided the vehicle data one minute before the vehicle accident, including the frame number, with a text description to the market supervision newspaper. The market supervision newspaper did not delete it or make subjective comments to publish it. From the content of this set of data and text description, it only described and explained the relevant data and could not be related to Zhang’s personal private information.

The content of Tesla’s complaint mentioned above is similar to the move of Equation Leopard to directly announce the owner’s driving information. However, there are differences between the two at the operational level. Tesla provided the data to the media at that time and released it by a third party. Equation Leopard directly released the background data through an official statement.

In the Tesla case, Ms. Zhang also accused Tesla of not disclosing enough information. Ms. Zhang pointed out that there are only 11 items of data provided by Tesla, among which there are many parameters of the braking system, such as the speed of motor torque, the data of kinetic energy recovery, and the stroke of the brake pedal. These data are the key to identify whether Tesla’s brakes are sensitive, but Tesla did not provide them. Ms. Zhang asked Tesla to provide a complete driving record 30 minutes before the incident, but it was never successful. The case is still on appeal.

Regarding driving data, "excessive disclosure" and "incomplete disclosure" will both cause controversy.The lack of specific provisions in laws and regulations is an important reason for this situation.

At present, in addition to the data security law, personal information protection law and other superior laws, the main document on data protection in the automobile industry is several provisions on automobile data security management.(Trial)》(abbreviation: "Regulations"). The Regulations were jointly issued by the National Internet Information Office, the National Development and Reform Commission, the Ministry of Industry and Information Technology, the Ministry of Public Security and the Ministry of Transport, and came into effect on October 1, 2021.

The "Regulations" require that car owners can consult or copy their personal information from car manufacturers according to law, and car companies are obliged to ask users before collecting their personal information, and collect it after obtaining the permission of users. And the state has the right to spot-check the implementation of relevant work of various car companies.

Lu Wenliang pointed out that due to the early formulation and the lack of rich data disputes as a reference, some provisions of the Regulations on driving data are relatively rough, and whether car companies are suspected of infringing on personal information rights and interests may depend on the judge’s own ruling.

At present, with the development of smart cars, there are more and more records of users’ driving data, which not only provides convenience for after-sales service, but also brings higher challenges to users’ privacy protection. Many users have noticed and initiated complaints about the problems such as the camera in the car recording the driver’s behavior and the third-party map software leaking the user’s driving trajectory.In order for smart cars to be truly accepted by users, it is imperative to solve the problem of data ownership and privacy security.

This article comes from WeChat WeChat official account:Economic observer (id: eeo-com-cn), author: Zhou Ju

Today (April 7) afternoon, Beijing held a press conference on epidemic prevention and control to introduce the epidemic situation and the latest progress in epidemic prevention. A reporter at the scene asked, this round of epidemic has caused infection by overseas mail-order items. How do citizens dispose of the purchased overseas mail-order items? In this regard, Pang Xinghuo, deputy director of the Beijing Center for Disease Control and Prevention and a member of the national novel coronavirus expert group, said that there have been reports of Covid-19 nucleic acid positive in overseas mail, clothes and other articles in many places in China recently. Pang Xinghuo specially reminded the general public and friends that it is not necessary to buy less Haitao during the high-incidence period of foreign epidemics, and be careful to mail-order goods from countries and regions with high-incidence epidemics. If you have purchased goods that are not urgently needed, it is recommended to put them at room temperature for 7-14 days before processing.

Pang Xinghuo said that when receiving overseas mail or articles, you should wear masks and disposable gloves correctly, reduce direct contact, pick up the pieces at a fixed place as much as possible, and realize contactless handover. If you need to sign in person, please keep a safe distance; Dismantle the parts outdoors as far as possible, and go home without outer packaging, and treat them according to the classification of domestic garbage. If you need to take them home, you can spray or wipe the surface of mail and express delivery with chlorine-containing disinfectant or 75% alcohol to ensure that each side is completely wet, ensure all-round disinfection, and at the same time do a good job in disinfection of unpacking and transshipment tools; Mail-order items can be disinfected by disinfectants and thermal disinfection, or stored for a period of time before use; After handling mail and express delivery, you should take off gloves in time, change masks, carefully clean your hands or disinfect them, and avoid touching your mouth, eyes and nose with unclean hands.

On July 8, the reporter learned from the Municipal Market Supervision Bureau that the city’s market supervision system, together with the leaders of mooncake production enterprises, large supermarkets and hotels operating mooncakes, participated in the training meeting on the publicity and implementation of the new edition of the General Rules for the Quality of Mooncakes, further deepening the understanding and cognition of the mooncake industry on the new standards, helping enterprises to understand and master the technical contents of the new standards in time, and providing support and guarantee for the healthy development of the mooncake industry.

source map

According to the announcement issued by the State Administration of Market Supervision, the new version of the revised "General Rules for the Quality of Mooncakes" has been officially implemented, and the old version of the "Mooncakes" revised in 2015 has been abolished. At the publicity and implementation training meeting, experts from the Municipal Quality Inspection Center interpreted the new version of the General Rules for the Quality of Mooncakes and the standards for restricting the over-packaging of commodities requiring food and cosmetics. By comparing the new and old standards and giving examples, they explained the background, terminology definition, main content requirements, enterprise implementation standard rules and matters needing attention of the standards in detail, and answered questions raised by enterprises about label identification and mooncake naming.

The mooncake gift box in the supermarket. (data map)

Compared with the old and new editions, there are many new changes worthy of attention. According to experts from the Municipal Quality Inspection Center, the new version of the standard changes the name from "Moon Cake" to "General Rules for the Quality of Moon Cake", refines the specific categories of raw materials, deletes the word "main" in the main raw materials, standardizes the name format of edible oils and fats, and divides sugar into the main raw materials of cake crust, and clearly points out that moon cakes are cakes.

In addition, the new version of the standard changes the product classification into three categories: classification by processing technology, classification by local characteristics and other kinds of moon cakes, and deletes the hot processing category and cold processing category, and divides moon cakes into baking category, frying category, cooking category and cooked flour category, and cancels other categories under the cold processing category. According to the new standard, moon cakes are divided into 9 categories: Cantonese-style moon cakes, Beijing-style moon cakes, Soviet-style moon cakes, Chaozhou-style moon cakes, Yunnan-style moon cakes, Jin-style moon cakes, Qiong-style moon cakes, desktop moon cakes and Harbin-style moon cakes. The definition of the sub-classification of moon cakes with local characteristics has been deleted.

At the same time, the new version of the standard has added requirements for cake crust and stuffing, clearly stating that moon cake stuffing should not use wild protected animal ingredients such as shark’s fin, and should not use rare and precious ingredients such as bird’s nest. The new standard stipulates the types of cake crust and stuffing, and divides the cake crust into: syrup crust, crispy crust, mixed crispy crust, egg moon baked (cake) crust, crystal crust, ice crust, milk crispy crust, cream crust and peach mountain crust. The fillings are divided into: rongsha stuffing, nut stuffing, fruit and vegetable stuffing, egg yolk stuffing, meat and meat products stuffing, aquatic products and aquatic products stuffing, attention stuffing (soft-hearted stuffing), natural white stuffing, natural red stuffing, cloud leg stuffing and edible flower stuffing. In different fillings, the requirements for the addition amount of related raw materials are stipulated, and the naming of product names is required according to the addition amount of fillings.

Moon cakes are neatly placed on the supermarket shelves. (data map)

In terms of inspection rules, the new version of the standard has also been revised. The ex-factory inspection items of the new standard include but are not limited to sensory requirements, moisture content, net content and stuffing content. Compared with the old standard, the mandatory inspection requirements for the total number of colonies and coliforms are deleted, and the new mandatory inspection item is moisture. The new version of the standard also deletes the seasonal production and perennial production type inspection, and changes it to the type inspection of products once a year. In addition, the new version of the standard clearly requires that if the factory inspection and type inspection are unqualified, double sampling and re-inspection can be carried out in the original batch of products.

The new version of the standard also adds the naming method of moon cake products, stipulating that the local pie moon cake should be clearly named in the local pie style and the characteristics of the cake crust or stuffing, and the product category can be built separately or reflected in the product name, such as Cantonese pure white lotus seed cake. Other moon cakes can be named with cake skin or stuffing, such as crystal skin pineapple moon cakes; Or choose to be named after the flavor characteristics of the product, such as espresso moon cakes.

The staff of the Municipal Market Supervision Bureau introduced that the "Restricting the Overpackaging of Commodities and Requiring Food and Cosmetics" explained at the training meeting was implemented last year, which put forward specific requirements for restricting the over-packaging of moon cakes. During the transition period of updating the old and new standards, according to the relevant documents, the service life of the old packaging materials for moon cakes can be extended to October 1 this year (subject to the production date).

After the transition period, the packaging of moon cakes should meet the new regulations, that is, the number of packaging layers should not exceed three; For moon cakes with a sales price above 100 yuan, the cost of all packages except those that are in direct contact with the contents shall not exceed 15% of the sales price of the products; Precious metals and mahogany materials should not be used; Not mixed with other products; The packaging void ratio meets the standard requirements.

Recommendation of "Liuzhou Evening News Optimization"

Liucheng Fengshan Huang Zhiying Yunpian Cake

Traditional handmade soft glutinous rice is sweet and fresh.

39 yuan /5 boxes

65 yuan /10 boxes

Original title: "Is the moon cake a" cake "or a" pastry "? The new standard has been determined! And these ingredients cannot be used → "

Read the original text